FESTIVAL SUMMERLIED : DU QUEBEC EN CORSE VIA L'ALSACE
Présentation de l'affiche du festival par la graphiste Polo et Jacques Schleef, directeur et créateur du Summerlied
Artiste unique au sens fort du terme, l'auteur-compositeur-interprète suisse Stéphane Eicher est l'invité de la première soirée de Summerlied, vendredi 10 août
48 concerts, 2 créations originales, 17 spectacles de contes, 5 bals folk
Tout au long des 5 journées du festival, Summerlied présente toute la richesse et la variété de la culture alsacienne d'aujourd'hui sur 4 scènes et plusieurs espaces thématiques. Près de 400 artistes venus d'Alsace et d'ailleurs participeront à ce festival résolument différent.
Au programme : 48 concerts, 2 créations originales, 17 spectacles de contes, 5 bals folk... Un espace entier dédié à l'oralité régionale : le Bàbbeldorf où la langue alsacienne résonnera bien entendu sous toutes ses formes : d'Märchenplatz (l'espace contes), d'Witzbrunne (le puits à blagues), d'Sprochstub (pour découvrir l'Alsacien),d'Akademie (pour se divertir) et l'espace poésie Patrick Peter, qui regroupe différents ateliers.
De nombreux concerts, contes, spectacles et animations sont accessibles gratuitement et s'adressent à un public familial. Une belle occasion de découvrir la richesse de la culture alsacienne d'aujourd'hui, à la fois ancrée dans ses traditions et résolument ouverte aux influences artistiques actuelles.
A noter, la journée du samedi 11 août, la musique country sera à l'honneur sur toutes les scènes !
Au programme : 48 concerts, 2 créations originales, 17 spectacles de contes, 5 bals folk... Un espace entier dédié à l'oralité régionale : le Bàbbeldorf où la langue alsacienne résonnera bien entendu sous toutes ses formes : d'Märchenplatz (l'espace contes), d'Witzbrunne (le puits à blagues), d'Sprochstub (pour découvrir l'Alsacien),d'Akademie (pour se divertir) et l'espace poésie Patrick Peter, qui regroupe différents ateliers.
De nombreux concerts, contes, spectacles et animations sont accessibles gratuitement et s'adressent à un public familial. Une belle occasion de découvrir la richesse de la culture alsacienne d'aujourd'hui, à la fois ancrée dans ses traditions et résolument ouverte aux influences artistiques actuelles.
A noter, la journée du samedi 11 août, la musique country sera à l'honneur sur toutes les scènes !
Figure majeure du chant corse, le groupe i Muvrini : un des invités majeures de Summerlied 2012
Au coeur de la forêt d’Ohlungen, un site magnifique, à quelques pas de Haguenau
Le Festival Summerlied s’est vu décerner un Bretzel d’Or par l’Institut des Arts et Traditions Populaires d’Alsace le 21 octobre 2006. Il s’agit incontestablement d’un signe de reconnaissance fort pour le Festival Summerlied dont le rayonnement dans notre région et au-delà est allé grandissant et récompense assurément l’ensemble des personnes qui de près ou de loin ont participé à l’épanouissement de ce projet.
Rappelons que le Festival se déroule tous les deux ans, autour du week-end du 15 août, au coeur de la forêt d’Ohlungen, un site magnifique, à quelques pas de Haguenau (Bas-Rhin).
C’est une manifestation estivale qui présente tout ce que l’Alsace produit de mieux en terme de chansons, musiques, contes, écriture… . Mais ce qui fait la particularité du Festival c’est aussi son ouverture aux autres musiques traditionnelles françaises, à celles du Rhin supérieur, aux musiques du monde et aux diverses cultures qui forgent l’identité alsacienne plurielle.
Rappelons que le Festival se déroule tous les deux ans, autour du week-end du 15 août, au coeur de la forêt d’Ohlungen, un site magnifique, à quelques pas de Haguenau (Bas-Rhin).
C’est une manifestation estivale qui présente tout ce que l’Alsace produit de mieux en terme de chansons, musiques, contes, écriture… . Mais ce qui fait la particularité du Festival c’est aussi son ouverture aux autres musiques traditionnelles françaises, à celles du Rhin supérieur, aux musiques du monde et aux diverses cultures qui forgent l’identité alsacienne plurielle.
Imaginez-vous les paisibles sous-bois d'Ohlungen envahis par des milliers de festivaliers vibrant à l'unisson face aux scènes disséminées sous les arbres ?
Ambiance québécoise assurée par le groupe Le Vent du Nord qui fera souffler ses airs dansants sur la grande scène de la Clairière au soir du 12 août Assurément un groupe phare du mouvement folk progressiste québécois : il est reconnu comme un pilier du mouvement de renaissance de la musique trad’ au Québec.
Souvenirs souvenirs ... Le Grand Hugues a survécu à toutes les modes musicales. Une référence incontestable dans la chanson française. Et ses refrains d'hier demeurent plus que jamais des chansons d'aujourd'hui que l'on aime reprendre en coeur !
Quelques jours avant l'installation de la Scène de la Clairière qui accueillera Stéphane Eicher, Le Vent du Nord, I Muvrini, Hugues Aufray et "Wurzle", la création de Roland Engel avec Engé Helmstetter
Ah la fameuse Maison Forestière devenue un des points de ralliement des festivaliers !
Une des entrées du site du festival : au coeur d'une nature mise en valeur pour les festivaliers en quête de promenades
Rien n'est impossible pour Sylvain Piron, même jouer de la musique avec un légume !
A l'affiche au Conseil Régional d'Alsace du 4 au 28 juin : une superbe expo de photos sur les précédentes éditions de Summerlied. Une initiative assurée par le GRAPH, le Groupe de Recherches et d'Actions Photographiques présidé par Jean-Georges Ott
Strasbourg, 4 juin, Conseil Régional : inauguration de l'expo photos du GRAPH dans la bonne humeur et en musique avec Sylvain Piron
"Des coulisses à la scène" : une création franco-allemande dans l'esprit des Rencontres d'Astaffort
Artistes alsaciens et responsables de Summerlied devant le quartier général du festival à Schweighouse-sur-Moder (Photo Gérard Lacour)
A noter aussi une grande première de taille puisque le coeur de Summerlied battra aussi au rythme des Rencontres d'Astaffort !
Plusieurs intervenants de l'association Voix du Sud (Christian Alazard, Julien Lebart) sont d'ailleurs présents en Alsace pour cette opération à laquelle participent aussi deux autres intervenants, l'auteur-compositeur-interprète alsacien Daniel Muringer ainsi que l'artiste allemand Jörg Kräuter.
Mais oui ! En effet de jeunes artistes y présenteront le résultat de leur atelier de création franco-allemand "Des coulisses à la scène" : une initiative réalisée pour la première fois cette année en amont du festival, du 2 au 10 août. Le spectacle est prévu le 10 août dès 18h sur la scène de la Lisière.
« Des coulisses … à la scène » réunit les artistes français et allemands suivants : Helmut Arms, Christian Cleiss, Clément Dague, Isabelle Grussenmeyer, Nicolai Jan Hübner, Christel Kern, Murielle Lizzi, Isabelle Loeffler, Magali Loeffler, Susanne Oser, Serge Rieger et Olivier Schmidt.
Voir sur le site de Summerlied tous les détails de cette passerelle franco-allemande suivie de près par Jean-François Lafite, directeur-adjoint de Voix du Sud et un des pionniers de cette association longtemps présidée par Francis Cabrel.
Plusieurs intervenants de l'association Voix du Sud (Christian Alazard, Julien Lebart) sont d'ailleurs présents en Alsace pour cette opération à laquelle participent aussi deux autres intervenants, l'auteur-compositeur-interprète alsacien Daniel Muringer ainsi que l'artiste allemand Jörg Kräuter.
Mais oui ! En effet de jeunes artistes y présenteront le résultat de leur atelier de création franco-allemand "Des coulisses à la scène" : une initiative réalisée pour la première fois cette année en amont du festival, du 2 au 10 août. Le spectacle est prévu le 10 août dès 18h sur la scène de la Lisière.
« Des coulisses … à la scène » réunit les artistes français et allemands suivants : Helmut Arms, Christian Cleiss, Clément Dague, Isabelle Grussenmeyer, Nicolai Jan Hübner, Christel Kern, Murielle Lizzi, Isabelle Loeffler, Magali Loeffler, Susanne Oser, Serge Rieger et Olivier Schmidt.
Voir sur le site de Summerlied tous les détails de cette passerelle franco-allemande suivie de près par Jean-François Lafite, directeur-adjoint de Voix du Sud et un des pionniers de cette association longtemps présidée par Francis Cabrel.
Schweighouse-sur-Moder, dans les locaux de Summerlied : présentation des Rencontres "Des Coulisses à la Scène" aux artistes par Jean-Pierre Schlaag, Jacques Schleef et Albert Weber
"Summerlied devra assurer une passerelle entre les anciens et le paysage culturel de demain"
Isabelle Grussenmeyer et Serge Rieger, deux des artistes alsaciens participant aux Rencontres "Des Coulisses à la Scène"
Pour en savoir plus sur ce festival, précipitez-vous sur l’excellent site de Summerlied : il y a de quoi lire, de quoi regarder aussi entre photos et vidéos
De quoi vous donner envie de vibrer durant plusieurs jours et nuits au cœur des traditions et du folk, mais aussi d’une chanson résolument moderne et engagée – notamment en alsacien et en français – loin de l’image passéiste encore trop souvent entretenue par des « grands médias » au sujet de l’Alsace.
Ce site des plus attractifs permet aussi d’en savoir un peu plus sur l'histoire de Summerlied et son fondateur, Jacques Schleef, dans un entretien réalisé par le journaliste Marcel Neiss. Et ce dernier de lui demander : «Comment voyez-vous l’avenir de Summerlied ?»
D’où cette réponse signée Schleef qui en dit long sur l’histoire et l’évolution de ce festival :
"Le festival est appelé à évoluer. Aujourd’hui le projet d’il y a quinze ans dépasse largement la personne de son créateur.
Des dizaines de bénévoles, d’artistes, de créateurs s’impliquent et font vivre le festival. Nous voulons renforcer le bénévolat, développer la formation de jeunes talents et garder un œil attentif vers ce qui peut être imaginé pour demain : un élargissement vers Haguenau et pourquoi pas Strasbourg.
Summerlied devra assurer une passerelle entre les anciens et le paysage culturel de demain. C’est ma motivation profonde : assurer la transmission de ce patrimoine immatériel".
De quoi vous donner envie de vibrer durant plusieurs jours et nuits au cœur des traditions et du folk, mais aussi d’une chanson résolument moderne et engagée – notamment en alsacien et en français – loin de l’image passéiste encore trop souvent entretenue par des « grands médias » au sujet de l’Alsace.
Ce site des plus attractifs permet aussi d’en savoir un peu plus sur l'histoire de Summerlied et son fondateur, Jacques Schleef, dans un entretien réalisé par le journaliste Marcel Neiss. Et ce dernier de lui demander : «Comment voyez-vous l’avenir de Summerlied ?»
D’où cette réponse signée Schleef qui en dit long sur l’histoire et l’évolution de ce festival :
"Le festival est appelé à évoluer. Aujourd’hui le projet d’il y a quinze ans dépasse largement la personne de son créateur.
Des dizaines de bénévoles, d’artistes, de créateurs s’impliquent et font vivre le festival. Nous voulons renforcer le bénévolat, développer la formation de jeunes talents et garder un œil attentif vers ce qui peut être imaginé pour demain : un élargissement vers Haguenau et pourquoi pas Strasbourg.
Summerlied devra assurer une passerelle entre les anciens et le paysage culturel de demain. C’est ma motivation profonde : assurer la transmission de ce patrimoine immatériel".
A découvrir de toute urgence le site du festival Summerlied
Clin d'oeil bilingue durant l'expo du GRAPH au Conseil Régional : une joyeuse invitation à plonger sans hésitation dans ce festival unique à bien des égards !
TEXTES ET PHOTOS ALBERT WEBER
